Acerca de mí

¡Mi nombre es Sra. Kristel Koukoua! Soy de un pequeño rancho en el suroeste de Montana, EE. UU. Decidí convertirme en profesora de inglés en séptimo grado y cumplí mi titulado en inglés y posteriormente en español para Educación Secundaria en la Universidad Estatal de Montana en Bozeman. Hice un semestre de intercambio como estudiante de ISEP-Direct en Murcia, España, en 2006, y luego me mudé a Balfate, Honduras, en 2009 para mi primer año como maestra. Regresé a Montana y enseñé en varias escuelas públicas, y eventualmente añadí una certificación en Medios bibliotecarios a mi licencia de enseñanza. Obtuve mi Maestría en TESOL en la Universidad Grand Canyon en Arizona. Enseñé virtualmente con Proximity Learning, Inc. (PLI) y logré mi certificación de la Asociación Nacional de Maestros Virtuales con su asistencia. También enseñé algunas clases virtuales de español para K-8 con Sarah's Spanish School. Más recientemente, fui Entrenadora Instruccional de la Academia de Maestros Virtuales (VTA) con PLI.

Durante más de 16 años, he ayudado a estudiantes de casi todas las edades en una variedad de áreas de contenido y niveles de habilidad: he enseñado español para K-8, inglés para 9-12, ESL para Educación de Adultos, español y clases de tecnología, Medios de Biblioteca para 9-12, y he tutorizado ELA y español para K-8. También he trabajado como maestra sustituite en clases de K-12 de Biología, Química, Física, Geometría, Álgebra, Religión, Historia/Gobierno, Arte, Educación Física, Música, Tecnología Empresarial y Anuario.

He trabajado como traductora e intérprete independiente de inglés a español y a revés ocasionalmente con ProZ.com, Mejor con Salud (revista de salud y bienestar en español), Fluent Language Solutions (intérprete médico) y ECHO (traducción de manuales de agricultura sostenible).